Hey dude this happened to me as a buyer about a year ago, I would suggest creating the same order again with the vendor and you will be sent another btc address. This worked for me and the second attempt to the new address went through fine, hope this helps!